-
1 heaven on earth
рай земной [выражения впервые встречаются в книге Дж. Мильтона "Потерянный рай" (‘Paradise Lost’): Beneath him, with new wonder, now he views... A Heaven on Earth; for blissful Paradise of God the garden was]; см. тж. a hell on earthA marriage with Una... Heaven on earth... (F. W. Crofts, ‘The 12.30 from Croydon’, ch. IV) — Жениться на Уне... да это райское блаженство...
‘Be a paradise on earth, Coolgardie,’ Dinny agreed, ‘but for the dust, and flies...’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 8) — - Прямо рай земной это Кулгарди, - поддакнул Динни. - Если бы только не пыль да мухи...
-
2 heaven on earth
paй зeмнoй [выpaжeния впepвыe вcтpeчaютcя в книгe Дж. Mильтoнa «Пoтepянный paй»]A marriage with Una... Heaven on earth (F. W. Crofts). 'Be a paradise on earth, Coolgardie,' Dinny agreed, 'but for the dust, and flies' (K. S. Prichard) -
3 heaven
heaven [ˈhevn]1. nouna. ( = paradise) ciel m, paradis m• I thought I'd died and gone to heaven! (inf) j'étais aux anges• when will you come back? -- heaven knows! quand reviendras-tu ? -- Dieu seul le sait !• (good) heavens! (inf) mon Dieu !b. the heavens ( = sky) le ciel2. compounds* * *['hevn]1) (also Heaven) ciel m, paradis m2) ( in exclamations)heavens (above)! —
3) ( sky) ciel m••to move heaven and earth — remuer ciel et terre ( to do pour faire)
to stink ou smell to high heaven — puer
-
4 paradise
paradise ['pærədaɪs]∎ to go to Paradise aller ou monter au paradis(b) figurative paradis m;∎ it's paradise (here) on earth c'est le paradis sur terre;∎ a whole week away from the kids was paradise! une semaine entière loin des enfants, quel paradis!;∎ this river is a fisherman's paradise cette rivière est le paradis des pêcheurs►► Ichthyology paradise fish paradisier m, poisson-paradis m -
5 paradise on earth
см. heaven on earth -
6 heaven
1. n поэт. обыкн. небеса, небо, небесный сводthe eye of heaven — страж небес, солнце
marriages are made in heaven — браки заключаются на небесах;
with hands upraised to heaven — с руками, воздетыми к небу
2. n поэт. климат, край3. n поэт. библ. небеса, царство небесное; рай4. n поэт. рай, блаженствоheaven on earth, the earthy heaven — рай на земле, земной рай
seventh heaven — седьмое небо, верх блаженства
5. n поэт. возвыш. провидение, бог, боги6. n поэт. небесная сфера7. n поэт. ист. «небо», полог с изображением звёздного неба8. n поэт. боже!, боже мой!, чёрт возьми!good Heavens! — о боже!, боже мой!
nigger heaven — галёрка, раёк
to high heaven — весьма, в высшей степени; чрезмерно
Christ in heaven! — господи!, боже мой!
taken up to heaven — взял на небо; взятый на небо
Синонимический ряд:1. ecstasy (noun) ecstasy; rapture; rhapsody; seventh heaven; transport2. paradise (noun) Abraham's bosom; bliss; Canaan; Civitas Dei; Elysian fields; Elysium; empyrean; enchantment; happy hunting ground; holy City; kingdom come; New Jerusalem; nirvana; olympus; paradise; valhalla3. sky (noun) air; beyond; firmament; heights; sky; stratosphere; welkin4. utopia (noun) arcadia; Cockaigne; fairyland; lubberland; promised land; Shangri-la; utopia; wonderland; ZionАнтонимический ряд: -
7 paradise
1. n рай2. n блаженное состояние3. n разг. галёрка, раёк4. n редк. сад, заповедник5. n зоологический сад, зверинец6. n уст. красивый, декоративный сад; монастырский садСинонимический ряд:1. bliss (noun) blessedness; bliss; delight; ecstasy; glory; joy; rapture; supreme happiness; transport2. heaven (noun) Abraham's bosom; Arcadia; Canaan; celestial home; Civitas Dei; Cockaigne; Eden; El Dorado; Elysian fields; Elysium; empyrean; fairyland; Garden of Eden; happy hunting ground; heaven; heaven on earth; kingdom come; lubberland; New Jerusalem; nirvana; promised land; shangri-la; utopia; Valhalla; wonderland; ZionАнтонимический ряд:Hades; hell; torment -
8 earth
[ɜːθ] 1. сущ.1)а) земля, сушаWoe to the inhabiters of the earth and of the sea! (Bible, King James Version; Revelation 12: 12) — Горе живущим на земле и на море! (Библия, Откровение ап. Иоанна Богослова, гл. 12, ст. 12)
Syn:б) земля, почва- scorched earthBy means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. — С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной.
Syn:The Earth revolves around the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
The Earth rotates on its axis. — Земля вращается вокруг своей оси.
Syn:г) земля, могилаHe was brought to the earth according to his value. — Он был похоронен соответственно своему положению.
д) земной мир, мирская жизньEarth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth. — Не земля - тень небес, но небеса - мечта земли.
Ant:2) нора- take earth- go to earth3) эл. заземление, "земля"Earth is always green or green-yellow except in German-made appliances where earth is red. — "Земля" всегда обозначается зелёным или жёлто-зелёным цветом, за исключением устройств, сделанных в Германии, где ей соответствует красный цвет.
4) хим. (трудно восстанавливаемый оксид некоторых металлов: магния, алюминия, циркония)5) уст. народ, население ЗемлиAnd the whole earth was of one language, and of one speech. (Bible, King James Version; Genesis 11: 1) — На всей земле был один язык и одно наречие. (Библия, книга Бытия, гл. 11, ст. 1)
6) нереально большое количество, целый мирThe customer has a perfect right to ask for the earth. — Покупатель имеет полное право требовать всё, что угодно.
••- on earth- no use on earth
- why on earth
- come back to earth
- run to earth 2. гл.1)а) закапывать, зарывать; засыпать землёйThe landslide earthed up the pool where the animals usually drank. — Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой.
The mouth of the river has earthed up again this year. — В этом году в устье реки снова появились наносы.
2) = earth up окучивать, закрывать землёйEarth up the plants frequently. — Растения надо регулярно окучивать.
3)а) охот. загонять в норуб) зарываться в землю, прятаться в норуThe fox earthed at last and had to be left for another day. — Лисе всё-таки удалось спрятаться в нору, пришлось её оставить в покое до следующего дня.
4) эл. заземлять5) уст.; диал. хоронить, предавать земле -
9 a hell on earth
сущий ад, ад кромешный [выражение образовано по контрасту с Heaven или paradise on earth; см. тж. heaven on earth и earthly paradise]I leave to you the punishment of the person who has made my life a hell upon earth for the last year. (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. IV) — я предоставляю вам наказать человека, который последний год моей жизни превратил в сущий ад.
-
10 hell on (or upon) earth
cущий aд, aд кpoмeшный [выpaжeниe oбpaзoвaнo пo кoнтpacту c heaven или paradise on earth]I leave to you the punishment of the person who has made my life a hell upon earth for the last year (A. Christie)Concise English-Russian phrasebook > hell on (or upon) earth
-
11 raj
m (G raju) 1. sgt Relig. paradise 2. Relig. (biblijny ogród) Paradise, Garden of Eden- Adam i Ewa zostali wygnani z raju Adam and Eve were expelled from Paradise3. przen. (zachwycające miejsce) paradise, heaven- ta wyspa to wymarzony raj na ziemi this island is a paradise a. heaven on earth4. przen. (miejsce sprzyjające) haven- raj dla narciarzy a haven for skiers, a skiers’ paradise- raj podatkowy a tax haven■ (o) raju! pot. Jeez! pot.- baju, baju będziesz w raju żart. ≈ fiddle-faddle!- czuć się jak w raju to be in heaven, to be on top of the world* * *-u; mczuć się jak w raju — to feel like heaven, to be in heaven
* * *mit. przen. paradise; Bibl. Eden, the Garden of Eden; raj na ziemi earthly paradise, heaven on earth; czuć się jak w raju be in heaven, be on top of the world; raj dla wędkarzy paradise for anglers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raj
-
12 Jauja
f.1 paradise, heaven on earth (informal).ser jauja to be heaven on earth o paradise2 utopia, never-never land, El Dorado.* * *1 (sitio) promised land; (situación) the good life\esto es Jauja this is the life!* * *femenino (fam)* * *femenino (fam)* * *Jauja, jauja( fam)¿qué te crees? ¿que esto es Jauja? ¡a trabajar! what do you think this is, a holiday camp? get on with your work!piensan que la universidad es Jauja they think that university is a bed of roses¡esto es Jauja! this is the life!, this is heaven o bliss!* * *
Multiple Entries:
Jauja
jauja
jauja sustantivo femenino (fam):
¡esto es jauja! this is the life!
Jauja, jauja f fig promised land: ¡tú te crees que esto es Jauja!, you think this is a holiday camp!
' Jauja' also found in these entries:
Spanish:
jauja
* * *jauja nfFam heaven on earth, paradise;ser jauja to be heaven on earth o paradise;¡esto es jauja! this is a cushy number!;¿qué te has creído, que esto es jauja? do you think this is a holiday camp, or what?* * *f:¡esto es jauja! this is the life! -
13 Р-68
РАЙ ЗЕМНОЙ |NP sing only, usu. this WO a beautiful place where one can feel happy and at peaceparadise (heaven) on earth(a real) paradise. -
14 рай земной
[NP; sing only, usu. this WO]=====⇒ a beautiful place where one can feel happy and at peace:- (a real) paradise.Большой русско-английский фразеологический словарь > рай земной
-
15 рай земной
тж. земной райодобр.an earthly paradise; heaven on earth; blissful existence -
16 Paradis
heaven, paradise* * *(et) Paradise;(fig) paradise ( fx it is a hunter's paradise);( børneleg) hopscotch;[ Paradisets have] the Garden of Eden;[ et Paradis på jorden] (a) heaven on earth. -
17 Himmel
m; -s, - (Pl. selten, meist poet.)1. sky; MET. auch skies Pl.; lit. heavens Pl.; am Himmel in the sky; unter freiem Himmel in the open air; unter südlichem Himmel under southern skies; der Rauch steigt zum Himmel ( auf) the smoke is rising up into the sky; zwischen Himmel und Erde schweben float in midair; der Himmel lacht fig. (die Sonne scheint) the sun has got his hat on; stinken2. RELI. heaven; im Himmel in heaven; in den Himmel kommen go to heaven; zum oder in den Himmel auffahren oder gen Himmel fahren BIBL. ascend into heaven; im Himmel sein euph. be with the angels; Himmel und Hölle in Bewegung setzen fig. move heaven and earth; Himmel und Hölle Hüpfspiel: hopscotch3. fig. heaven, paradise; der Himmel auf Erden geh. heaven on earth; den Himmel auf Erden haben geh. live in paradise; aus allen Himmeln fallen be crushed; aus heiterem Himmel umg. (completely) out of the blue; in den Himmel heben umg. praise to the skies; im sieb(en) ten Himmel sein oder sich [wie] im sieb[en]ten Himmel fühlen umg. be on cloud nine, be walking on air, be in the seventh heaven; ihm hängt der Himmel voller Geigen geh. he thinks life’s a bed of roses; das schreit oder umg. stinkt zum Himmel it’s a scandal; vom Himmel fallen appear from nowhere; ... fallen nicht ( einfach) vom Himmel... don’t grow on trees; Erfolge, Fortschritte etc.: don’t (just) happen by themselves; Wolken am politischen Himmel clouds on the political horizon; der Himmel würde einstürzen, wenn... umg. the world would end if...; es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde als man sich vorstellen kann there are more things between heaven and earth than is possible to imagine; Meister 2, Stern1 14. in Ausrufen: dem Himmel sei Dank! thank heavens!; der Himmel ist oder sei mein Zeuge! altm. as God is my witness!; gütiger oder du lieber Himmel! umg. my goodness!, good Heavens!; um Himmels willen! for Heaven’s ( oder God’s) sake!; weiß der Himmel! umg. God knows; Himmel ( noch mal oder Herrgott, Sakrament)! umg. for heaven’s sake!; Himmel, Arsch und Zwirn oder Wolkenbruch Sl. bloody hell, Am. holy smoke* * *der Himmel(Himmelreich) heaven;(Luftraum) sky* * *Hịm|mel ['hɪml]m -s,(poet) -1) skyunter dem Himmel Spaniens, unter spanischem Himmel — under or beneath a Spanish sky
Himmel und Erde (Cook) — mashed potato and apple with black pudding and fried liver sausage
in den Himmel ragen — to tower (up) into the sky
der Frieden fällt nicht einfach vom Himmel, sondern... — peace doesn't just fall out of the blue, but...
2) (REL = Himmelreich) heavenden Blick gen Himmel richten (liter) — to look heavenward(s), to raise one's eyes toward(s) heaven
in den Himmel kommen — to go to heaven
zum or in den Himmel auffahren, gen Himmel fahren — to ascend into heaven
der Himmel auf Erden — heaven on earth
der Himmel ist or sei mein Zeuge (old) — as Heaven or God is my witness
(das) weiß der Himmel! (inf) — God or Heaven (only) knows
es stinkt zum Himmel (inf) — it stinks to high heaven (inf)
um(s) Himmels willen (inf) — for Heaven's or goodness' sake (inf)
or Wolkenbruch (dated inf) — bloody hell! (Brit inf), Christ Almighty! (inf)
3) (= Betthimmel etc) canopy; (im Auto) roof* * *der1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) heaven2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) heaven3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) heaven4) (the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) sky* * *Him·mel[ˈhɪml̩]m1. (Firmament) skyder \Himmel bezieht sich the sky [or it] is clouding overzwischen \Himmel und Erde between the earth and skyunter freiem \Himmel under the open sky, outdoors, in the open airam \Himmel stehen to be [up] in the skyist das der Polarstern, der da oben am \Himmel steht? is that the Pole Star up there [in the sky]?am \Himmel in the skybei wolkenlosem/wolkenverhangenem \Himmel when the sky is clear/cloudybei klarem/trübem/bedecktem \Himmel when the sky is clear/dull/overcastunter italienischem/südlichem \Himmel under Italian/southern skies literdie Sonne steht hoch am \Himmel the sun is high in the skyden Blick gen \Himmel richten (geh) to raise one's eyes towards the heavensder \Himmel lacht (geh) the sun is shining brightly2. (Himmelreich) heavenzum \Himmel auffahren [o in den \Himmel fahren] to ascend into heavenin den \Himmel kommen to go to heavenim \Himmel in heavendem \Himmel sei Dank (veraltend) thank heaven[s]jdm hängt der \Himmel voller Geigen (geh) sb is in paradise [or is walking on air] [or is [walking] on cloud nine] [or is over the moon3. (Baldachin) canopy4. AUTO [interior] roof5.▶ den \Himmel für eine Bassgeige [o einen Dudelsack] ansehen DIAL (fam: völlig betrunken sein) to be three sails [or sheets] to the wind▶ \Himmel und Erde KOCHK NORDD north German dish of fried black pudding and liver sausage, puréed potato and apple▶ nicht [einfach] vom \Himmel fallen to not fall out of the sky▶ \Himmel und Hölle hopscotch▶ zum \Himmel schreien to be scandalous [or a scandal]▶ es schreit zum \Himmel, wie... it's a scandal that...▶ im sieb[en]ten \Himmel sein [o sich akk fühlen wie im siebenten \Himmel] (fam) to be in seventh heaveneher stürzt der \Himmel ein, als dass er das täte he wouldn't do that in a million years* * *der; Himmels, Himmel1) skyunter freiem Himmel — in the open [air]; outdoors
aus heiterem Himmel — (ugs.) out of the blue
2) (Aufenthalt Gottes) heavenim Himmel sein — (verhüll.) be in heaven
gen Himmel fahren — (geh.) ascend into heaven
Himmel und Hölle in Bewegung setzen — (ugs.) move heaven and earth
im sieb[en]ten Himmel sein/sich [wie] im sieb[en]ten Himmel fühlen — (ugs.) be in the seventh heaven
zum Himmel schreien — be scandalous or a scandal
zum Himmel stinken — (salopp) stink to high heaven
3) (verhüll.): (Schicksal) Heavengerechter/gütiger/[ach] du lieber Himmel! — good Heavens!; Heavens above!
dem Himmel sei Dank — thank Heaven[s]
weiß der Himmel! — (ugs.) Heaven knows
um [des] Himmels willen! — (Ausruf des Schreckens) good Heavens!; good God!; (inständige Bitte) for Heaven's sake
Himmel noch [ein]mal! — for Heaven's or goodness' sake!
Himmel, Arsch und Zwirn! — (derb) bloody hell! (Brit. sl.)
4) (Baldachin) canopy5) (im Auto) roof lining* * *am Himmel in the sky;unter freiem Himmel in the open air;unter südlichem Himmel under southern skies;der Rauch steigt zum Himmel (auf) the smoke is rising up into the sky;zwischen Himmel und Erde schweben float in midair;2. REL heaven;im Himmel in heaven;in den Himmel kommen go to heaven;gen Himmel fahren BIBEL ascend into heaven;im Himmel sein euph be with the angels;Himmel und Hölle in Bewegung setzen fig move heaven and earth;Himmel und Hölle Hüpfspiel: hopscotch3. fig heaven, paradise;der Himmel auf Erden geh heaven on earth;den Himmel auf Erden haben geh live in paradise;aus allen Himmeln fallen be crushed;aus heiterem Himmel umg (completely) out of the blue;in den Himmel heben umg praise to the skies;sich [wie] im sieb[en]ten Himmel fühlen umg be on cloud nine, be walking on air, be in the seventh heaven;ihm hängt der Himmel voller Geigen geh he thinks life’s a bed of roses;das schreit oder umgstinkt zum Himmel it’s a scandal;vom Himmel fallen appear from nowhere;… fallen nicht (einfach) vom Himmel … don’t grow on trees; Erfolge, Fortschritte etc: don’t (just) happen by themselves;Wolken am politischen Himmel clouds on the political horizon;der Himmel würde einstürzen, wenn … umg the world would end if …;es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde als man sich vorstellen kann there are more things between heaven and earth than is possible to imagine; → Meister 2, Stern1 14. in Ausrufen:dem Himmel sei Dank! thank heavens!;sei mein Zeuge! obs as God is my witness!;du lieber Himmel! umg my goodness!, good Heavens!;um Himmels willen! for Heaven’s ( oder God’s) sake!;weiß der Himmel! umg God knows;Himmel (Herrgott, Sakrament)! umg for heaven’s sake!;Himmel, Arsch und Zwirn oder* * *der; Himmels, Himmel1) skyunter freiem Himmel — in the open [air]; outdoors
aus heiterem Himmel — (ugs.) out of the blue
2) (Aufenthalt Gottes) heavenim Himmel sein — (verhüll.) be in heaven
gen Himmel fahren — (geh.) ascend into heaven
Himmel und Hölle in Bewegung setzen — (ugs.) move heaven and earth
im sieb[en]ten Himmel sein/sich [wie] im sieb[en]ten Himmel fühlen — (ugs.) be in the seventh heaven
zum Himmel schreien — be scandalous or a scandal
zum Himmel stinken — (salopp) stink to high heaven
3) (verhüll.): (Schicksal) Heavengerechter/gütiger/[ach] du lieber Himmel! — good Heavens!; Heavens above!
dem Himmel sei Dank — thank Heaven[s]
weiß der Himmel! — (ugs.) Heaven knows
um [des] Himmels willen! — (Ausruf des Schreckens) good Heavens!; good God!; (inständige Bitte) for Heaven's sake
Himmel noch [ein]mal! — for Heaven's or goodness' sake!
Himmel, Arsch und Zwirn! — (derb) bloody hell! (Brit. sl.)
4) (Baldachin) canopy5) (im Auto) roof lining* * *- m.heaven n.sky n. -
18 Paradies
n; -es, -e paradise; BIBL. Garden of Eden; ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (Am. vacationer’s) paradise; das verlorene Paradies paradise lost; das Paradies auf Erden heaven on earth; ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air; dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise* * *das Paradiesthe Garden of Eden; paradise* * *Pa|ra|dies [para'diːs]nt -es, -e[-zə]die Vertreibung aus dem Paradíés — the expulsion from Paradise
das verlorene Paradíés — the lost paradise
hier ist es so schön wie im Paradíés — it's like paradise here, this is paradise
da haben sie wie im Paradíés gelebt — they were living in paradise
ein Paradíés für Kinder — a children's paradise, a paradise for children
das Paradíés auf Erden — heaven on earth
* * *das1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradise2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) paradise* * *Pa·ra·dies<-es, -e>[paraˈdi:s, pl -i:zə]nt paradise no def arthier ist es das reinste \Paradies it's sheer heaven [or absolute paradise] here▶ das \Paradies auf Erden heaven on earth▶ nicht gerade das \Paradies auf Erden not exactly Shangri-La▶ ein \Paradies für jdn sein to be a paradise for sbein \Paradies für Kinder/Wanderer a children's/walkers' paradise; s.a. Vertreibung* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (US vacationer’s) paradise;das verlorene Paradies paradise lost;das Paradies auf Erden heaven on earth;ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air;dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *-e n.paradise n. -
19 paradis
paradis [paʀadi]masculine noun* * *paʀadinom masculin invariable1) Religion heaven2) ( lieu idéal) paradise•Phrasal Verbs:••tu ne l'emporteras pas au paradis — (colloq) you'll live to regret it
* * *paʀadi nm1) (= ciel) heaven2) (endroit idyllique) paradise* * *paradis nm inv2 ( lieu idéal) paradise; le paradis de la voile/des sportifs a paradise for sailors/sports enthusiasts; un petit paradis antillais a little bit of paradise in the West Indies; c'est le paradis sur terre it's heavenly; c'est un paradis perdu it's a garden of Eden;tu ne l'emporteras pas au paradis you'll live to regret it.[paradi] nom masculina. (sens propre) the Garden of Eden ou Earthly Paradise2. THÉÂTRE -
20 paradies
n; -es, -e paradise; BIBL. Garden of Eden; ein Paradies für Urlauber a holidaymaker’s (Am. vacationer’s) paradise; das verlorene Paradies paradise lost; das Paradies auf Erden heaven on earth; ich fühle mich wie im Paradies (I feel as if) I’m walking on air; dies ist ein wahres Paradies it’s absolute paradise* * *das Paradiesthe Garden of Eden; paradise* * *Pa|ra|dies [para'diːs]nt -es, -e[-zə]die Vertreibung aus dem Paradíés — the expulsion from Paradise
das verlorene Paradíés — the lost paradise
hier ist es so schön wie im Paradíés — it's like paradise here, this is paradise
da haben sie wie im Paradíés gelebt — they were living in paradise
ein Paradíés für Kinder — a children's paradise, a paradise for children
das Paradíés auf Erden — heaven on earth
* * *das1) (a place or state of great happiness: It's paradise to be by a warm fire on a cold night.) paradise2) ((with capital) heaven: When we die, we go to Paradise.) paradise* * *Pa·ra·dies<-es, -e>[paraˈdi:s, pl -i:zə]nt paradise no def arthier ist es das reinste \Paradies it's sheer heaven [or absolute paradise] here▶ das \Paradies auf Erden heaven on earth▶ nicht gerade das \Paradies auf Erden not exactly Shangri-La▶ ein \Paradies für jdn sein to be a paradise for sbein \Paradies für Kinder/Wanderer a children's/walkers' paradise; s.a. Vertreibung* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *…paradies n im subst:Einkaufsparadies paradise for shoppers, shoppers’ paradise;Kinderparadies paradise for children;Vogelparadies paradise for birds, bird sanctuary;Wintersportparadies winter sports paradise* * *das; Paradieses, Paradiese (auch fig.) paradise* * *-e n.paradise n.
См. также в других словарях:
heaven on earth — paradise in this world, happiness in this world … English contemporary dictionary
Maharishi Heaven on Earth Development — The Fleck/Paterson House, Canadian HQ of Maharishi Heaven on Earth Development Corp. in the 1990s Maharishi Heaven on Earth Development Corp. (MHOED) is a for profit real estate developer associated with Maharishi Mahesh Yogi and his… … Wikipedia
Heaven — may refer to the physical heavens, the sky or the seemingly endless expanse of the universe beyond.The term is used to refer to a plane of existence (sometimes held to exist in our own universe) in religions and spiritual philosophies, typically… … Wikipedia
Paradise — is a word of Persian origin (Persian: پردیس, Pardìs ) that is generally identified with the Garden of Eden or with Heaven. Originally meaning a walled garden or royal hunting grounds, the term entered Jewish (and eventually Christian) beliefs as… … Wikipedia
PARADISE — PARADISE, the English derivative of Παράδειοος, Greek for garden in the Eden narrative of Genesis 2:4b–3:24 (see garden of eden ). One of the best known and most widely interpreted pericopes in the Bible, this narrative is at the same time one of … Encyclopedia of Judaism
heaven — heavenless, adj. /hev euhn/, n. 1. the abode of God, the angels, and the spirits of the righteous after death; the place or state of existence of the blessed after the mortal life. 2. (cap.) Often, Heavens. the celestial powers; God. 3. a metonym … Universalium
heaven — I (New American Roget s College Thesaurus) Abode of the blessed Nouns 1. heaven, above, empyrean; kingdom of heaven or God, Abraham s bosom; future state, eternal blessedness, eternity, everlasting bliss, eternal life or reward; Paradise, Eden,… … English dictionary for students
heaven — heav|en S3 [ˈhevən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(place of god)¦ 2¦(enjoyable situation)¦ 3 for heaven s sake 4 heaven (only) knows 5 heaven help somebody 6 heaven forbid 7 what/how/why etc in heaven s name 8 the heavens 9 move heaven and earth ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
heaven — [[t]he̱vən[/t]] ♦♦♦ heavens 1) N PROPER In some religions, heaven is said to be the place where God lives, where good people go when they die, and where everyone is always happy. It is usually imagined as being high up in the sky. I believed that … English dictionary
paradise — noun 1) the souls in paradise Syn: heaven, the kingdom of heaven, the heavenly kingdom, Elysium, the Elysian Fields, Valhalla, Avalon Ant: hell 2) Adam and Eve s expulsion from Paradise Syn … Thesaurus of popular words
heaven — /ˈhɛvən / (say hevuhn) noun 1. (also upper case) (in many religions and mythologies) a place or state of existence where people (often those who have lived righteously or those chosen by a god or gods) live on after death in happiness. In the… …
